Vi tar en titt på röntgenplåtarna så att ni ser vad det handlar om.
Det är era lungor.
Ser ni området uppe i hörnet...
Mr Cady, vi måste prata om det här. Det finns mycket som...
Dricker du på arbetstid igen? Jag kanske borde göra dig sällskap.
Roy! Du har ett jobb i kväll.
Du och Angelo ska hälsa på Frank Sinkowski.
Snuten är och snokar i hamnen.
Ingen får komma till skada. Det vill jag inte.
Han måste bara förstå vilket lag han spelar för.
En sak till. Inga vapen.
Va? Jag vill inte att nån blir skjuten.
Som chaffisen förra året? Jag vill inte höra att ni var beväpnade.
Kommer han att vara där? Ja, då. Jag skickar en tröstkorg.
Har läkaren kollat på lungorna? Han sa att det var lugnt.
Det var goda nyheter.
Då är vi överens?
Det funkar för mig.
Såg du chefen med tjejen din? Ja.
Varför är hon med honom? För att hon är en hora.
Säg inte så. Prata in så om henne.
Prata inte med mig om henne, då.
Nu drar vi!
Hur kan hon gå från dig till Ptitko?
Om hon visste allt han har gjort...
Tänker du berätta? Hon vet precis vad hon gör.
Du tar framsidan och jag baksidan. Det är bara en jävla advokat.
Vi måste skynda oss. Kom igen.
Rör på dig!
Tänker du döda mig? Nej. Ut.
Kan jag få en tröja?
Vänta här.
Varför ville de döda dig?
Jag vet inte. Det var nån sorts bakhåll.
Det handlar om nån jävla kvinna.
Hur kom det sig att du hamnade där?
Jag är från Orange i Texas.
Jag kände en tjej...
Vad då?
Vonda.
Hon sa att hon var egenföretagare. Jag visste inget om sånt där.
De stod i telefonkatalogen.
"Perfect Choice Escorts". Det såg ut som ett riktigt företag.
Jag visste inte.
En av ägarna till det företaget är Stan Ptitko. Har du träffat honom?
Nej. Jag kanske har hört namnet. Vem är det?
Han som försökte döda mig i kväll.
Det kom in tre killar
och slog en kille tills han visade var nåt var.
Sen sköt de honom. De tvingade mig att vänta.
De sa att det var min tur sen.
Jag är så jävla...
...glad att du dödade dem.
Kom vi undan?
Det tar dem ett tag att fatta vad som hände, men de kan inte låta oss gå.
Ptitko vill inte ha några lösa trådar.
Det enda vi kan göra är att ta oss så långt som möjligt och ligga lågt.
Och sen... har jag ingen aning.
Jag vill ha nåt att dricka. Jag vill ha mycket.
Helst en hel kanna single malt.
Jag har nog aldrig behövt ett glas så mycket i hela mitt liv.
Du är ung än.
Jag kanske kan hänga med dig lite?
Jag släpper av dig hemma i Orange.
Nej... Jag ska inte tillbaka dit. Då kan du lika gärna lämna mig här.
Hur mycket pengar har du? Inga.
Jag vill inte ha dina pengar. Jag hade pengar i New Orleans.
Det var du som kidnappade mig. Jag räddade dig, bara så du vet.
Upp med hakan. Du lever ju.
Och jag bjuder.
Jag heter Roy.
Hej. Vad heter du? Davey.
Jag heter Rocky. Trevligt att träffas.
Whisky.
Roy!
Det här är Curtis och Davey. Curtis är rodeoryttare.
Tjena. Vill du spela lite biljard?
Vad är ditt problem?
Vi är inte ute för att träffa folk.
Jag gillar det inte... men alla mina pengar är i stan.
Vad sysslar du med?
Skippa baby doll-köret.
Jag... erbjuder dig nåt här. Jag menar...
Om du är ärlig mot mig så är jag ärlig mot dig.
Avgjort.
En omgång till.
Du borde inte vara så arg hela tiden. Du kan få en hjärtattack.
Kan jag också få en?
Vill du ha whisky?
Tack.
Skål.
Vi tar in på nåt ställe längre bort. Bara det finns en säng...
Vi kan göra precis vad du vill. Det är gratis.
Du är äcklig.
Om lyckonumret är samma som de fyra sista siffrorna på ditt betalkort
VISA-kort eller Discover-kort kan du vinna vår jackpot.
Du behöver bara ringa 1800-3679444...
...så kan pengarna bli dina.
När det sker kan du vinna en av våra högvinster
som är en Mercury Sable eller en...
God morgon.
Vad är det där? Fraktsedlar.
Jag tog dem från huset i går. Det var nog dem Ptitko ville ha.
Är du klar? Vi måste skaffa en ny bil.
Kalla mig John. Enligt papperen heter jag John Vatrinet.
Jag klär på mig nu. Jag försöker inte med nåt. Jag fattade vinken...
...John.
Vad menar du med det? Vad då?
Tror du att det är nåt fel på mig för att jag inte vill knulla dig?
Jag lämnar dig här. Va?
Du får ringa nån. Jag lämnar lite pengar.
Men jag drar. Jag lämnar dig här. Roy?
Roy, hur är det med dig?
Vad fan...?
Här. Varsågod.
Vi måste dra.
Roy? Kan du stanna till i Orange?
Varför det? Jag måste göra en grej.
Så nu vill du stanna?
Nån är skyldig mig pengar.
Jag ska hämta pengar och kläder. Ge mig tio minuter.
Kör!
Kör! Kör!
Vad fan är det här? Min syster. Du kan släppa av oss.
Och skottet? Han mår bra.
Vilken han? Min styvpappa. Jag sköt i väggen.
Det är kidnappning. Nej! Hon får det bättre med mig.
Vi har folk efter oss. Har du tänkt på det?
Vi ska åka på en liten resa, gumman.
Vi svänger av lite och låter dammet lägga sig.
Kan jag hjälpa er? Två enkelrum, en vecka.
Är de dina? De är mina systerdöttrar.
387 inklusive moms.
Vad söt du är! Hur gammal är du?
Tre och ett halvt.
Då så...
105 och 106. Det är precis utanför.
Jag heter Nancy Covington. Jag är alltid här.
Jag är god vän med många poliser.
Bara så att du vet. Jag bryr mig om vad som sker i mina rum.
Tack så mycket.
Himmel, vilken söt flicka! Jag har aldrig sett nåt sötare!
Vad säger man? "Tack".
Sluta klaga! Vem betalar för rummet? Vem tar hand om ungarna?
Här är din skjorta.
Kan jag få en cigarett?
Jag har funderat. Hur gammal är du? Fyrtio.
Jag är nitton. Det är väl ingenting?
Oavsett vad som har hänt? Exakt.
Du har hela livet framför dig. Du kan börja om tre-fyra gånger.
Vad gjorde du när du var nitton?
Jag sysslade med vadslagning i Louisiana och Mississippi.
Hur började du med det?
Jag har nog gjort bort mig rejält.
Du behöver inte tänka så.
Jag växte upp i Orange. Där förändrades aldrig nåt.
Varmt. Samma åkrar och samma gräs. Inget att göra. Dag ut och dag in.
Jag ville ha ett riktigt liv.
Du får sticka om du vill.
Få lite sömn.
Vi får tänka ut nåt i morgon.
KOPIA
STAN PTITKO
Jag hade en mardröm. Får jag sova här?
Vad är det?
Inte ett ljud om Kestrel.
Jag vet inte ens vad det är. En oljeplattform.
Jag blev lovad jobb där.
Mamma är hungrig. Hon behöver ingen korv. Hälsa det.
Nu säger de att jag inte är anställd.
När jag säger att jag har ett brev säger de att det kvittar.
Men jag har ju brevet i handen.
Har du en till?
Hon har aldrig varit vid havet.
Tack.
Vill du ha en kall öl?
Jag långtidshyr här. Kommer och går.
Mycket har jag sett, men aldrig ett mord.
En av ungarna berättade för ägaren. Han tog väl livet av henne tidigare.
Var satt du inne, polarn?
Är flickorna dina systerdöttrar? Ja, vi är på semester.
Jag har velat snacka med dig.
Letar du jobb... medan du är på semester?
Vad har du att erbjuda? Det ger tjugo tusen.
Det finns en klinik på Broadway. Rena knarkhimlen. Jag känner städerskan.
Ger du dig på läkare? Jag är tjuv, och jag är jäkligt bra.
Killen har apotek. Jag snackar benzies, dixies, amfetamin...
Vi kan sälja det på tre dagar. Tjugo tusen kanske är lågt räknat.
Vad behöver du mig till? För att köra och sälja.
Jag har kunderna, men de är mer eller mindre avskum.
Med nån som dig vid bordet går allt lättare.
Du verkar vara en bra grabb, men vi är bara här för solen och vågorna.
Du skulle kunna ta hand om flickorna.
Behöver du inte tio tusen?
Inte dit jag ska.
Tack för ölen.
Vem är det? Det vet du. Du fotade mina lungor.
Mr Cady... Hur lång tid har jag kvar?
Det är omöjligt att säga. Vi måste göra en biopsi. Du bara stack.
Din jävla kvacksalvare! Jag kommer in så får vi se om jag får ett svar.
Jag har adressen här. Vänta lite...
2341 Royal. Hur fick du den adressen?
Du kan inte ringa mitt i natten... Vet din fru om att du spelar?
Vad pratar du om? Vet hon hur tajt du är med Ptitko?
Jag ska jävlar i mig hälsa på dig.
Hej. Hej.
Snyggt dyk. Tack.
Vad heter du? Rocky.
Är du här på semester?
Var kommer ni från?
Jag är från Orange i Texas.
Är morbror John också därifrån? Nej.
MAN SKJUTEN TILL DÖDS I ORANGE DÖTTRARNA SAKNAS
Du klarar det! Vad duktig du är!
Jag kan göra det utan händer! Ja, det kan du.
Nej, det är inget sånt.
Jag var på väg från Galveston och kom ihåg att du bor i närheten.
Nej, jag har haft svetsjobb på en oljerigg.
Det är slut nu.
Nej, jag vill inte... ha nånting.
Loraine, Loraine...
Vad vill du? Bara prata. Ta igen förlorad tid.
Jag är bara på genomresa.
Jag sa ju att jag är upptagen.
Okej, men bara en stund. Men då får du komma in, inte stå där.
Du ändrade dig visst om giftermål.
Ja, när man hittar rätt man...
Vad gör du här? Som jag sa är jag bara på genomresa.
Jag var bara...
...nyfiken på hur du har haft det.
"Haft det"? De senaste elva åren?
Ja...
De senaste elva åren har varit helt underbara.
Ja...
Du är inte lika stilig som förr.
Det får jag ofta höra.
Du är full.
Du kan inte stanna. Jag är upptagen. Nej, jag ska lämna stan.
Minns du när vi åkte till Galveston?
Minns du den veckan? Du berättade om din syster och din pappa.
Minns du det?
Jag minns att vi blev fulla på mojitos före lunch
och mulade i oss krabba.
Och vi fick inte bort lukten fast vi duschade!
Och så började det regna och vi stannade inne och knullade i två dar.
Jag är jävligt bra i sängen. Ja, det är du.
Tack, Roy.
Jag kan inte prata hela dan. Jag ska lämna landet...
Och jag tänkte att...
...jag tycker att vi hade det bra tillsammans.
Jag var glad när du åkte in.
Det var inte så det var. Du minns det du vill minnas.
Du höll dig nykter i en vecka och sa att allt skulle bli annorlunda
och sen söp du veckor i sträck.
Jag kunde inte vara med dig utan att bete mig som en häxa.
Och du var hårdhänt mot mig.
Minns du det?
Vad var det du gillade med mig, då?
Det minns jag inte.
För mig har det inte funnits så många som du.
Ser du den här?
Den larmar alla karlar som patrullerar i området.
Jag ville bara säga adjö. Visst...
Jag är döende.
Är inte alla det?
Tycker du att jag är fin?
Det blir bara några timmar i kväll. Jag kan betala dig i morgon.
Vi tycker bara att det är roligt.
Vad har du för dig? Var får du pengar ifrån när du inte ha några här?
Jag fick ett jobb i dag.
På en restaurang i stan. Jag är värdinna på Scarpetto's.
Jag får dricks.
Visst...
Bra för dig. Vi tar hand om henne.
Tack.
Du är för full, raring.
Hallå?
Hej. Vet du var...? Jag brukar låta folk vara i fred.
Men efter det där mordet vill jag veta vad som pågår.
Flickan har haft två karlar på rummet och lämnat ungen till Dee och Nonie.
Hon var inte helt säker på om du skulle komma tillbaka.
Då hade jag betalat. Hur mår tjejen?
Hon förtjänar bättre.
Vem vet om du är hennes hallick, men du ser förjävlig ut och luktar illa.
I vanliga fall hade jag ringt sheriffen
men den lilla ska inte behöva hamna i fosterhem.
Hur illa du än tycker att hon har det hade hon det värre där hon var förut.
Jag hjälpte hennes syster när hon fick problem.
Jag bara gav henne skjuts till Texas.
Vem är du? Bara en kille som försökte hjälpa.
Jag kan ringa sheriffen och säga att en hora dumpade sin unge hos mig.
Du kommer inte att ringa sheriffen
men ville du lämna flickorna hade du redan gjort det.
En glasstrut. En glasstrut?
Jag letar efter tjejen. Har du sett henne?
Jag såg dig kasta tidningen och plockade upp den ur soporna.
Sen insåg jag att flickorna i artikeln hade samma namn som de här.
Ett plus ett, du vet...
Jag tänker inte ange dig, men om det skulle behövas...
Skulle behövas?
Utan partner kan jag åka fast. Jag skulle lätt gola under förhör.
Jag kunde säga: "Om ni är schysta mot mig kan jag ge er ett mord."
"Jag kan berätta om de saknade flickorna."
Jag är ingen tjallare, men... Kan vi inte bara tjäna lite pengar?
Kolla in stället med mig så berättar jag om planen. Jag är proffs!
Okej.
Men vi väntar tills det blir mörkt.
Folk bör inte se oss tillsammans. Vi ses på parkeringen vid åtta.
Du är paranoid. Ingen fattar nåt.
Om jag ska vara med ska vi vara försiktiga.
Det är inte långt. Kör upp på Broadway.
Jag är glad att du ångrade dig. Du får se. Jag är proffs.
Det ligger ett kvarter bort.
Börjar du hora så fort jag försvinner?
Skärp dig, för helvete! Hon pratar om att ringa socialen!
Du dödade nån! Du också!
Det är inte samma sak. Jo.
Roy? Hur mår du?
Hur mår du?
Roy?
Ska jag ringa doktorn?
Roy...
Roy?
Hemma i Orange...
Han förtjänade det säkert.
Jag menar... Hon är inte din syster.
Eller hur?
Nej.
Vill du berätta om honom?
Min mamma var aldrig hemma, så det var bara Gary och jag.
Och han flyttade... in tv:n i mitt rum.
Och han drack whisky.
Så han satt i mitt rum...
...med mig...
...och tittade på tv.
Och sen...
Och jag lämnade henne!
Jag lämnade henne!
Jag lämnade henne... hos honom!
Så ja...
Det är ingen fara.
Glöm det.
Det är över nu.
Jag ska göra upp med Nancy. Vi kan inte bo kvar här.
Roy?
Lämna oss inte.
Det ska jag inte.
Okej...
Överraskning. Vi undrade om du skulle höra av dig.
Vilken föreställning! Den kostade mig tre bra killar. Imponerande!
Jag kom över ett fraktmanifest. Ditt namn står överallt.
Och ett brev som förklarar planen. Jaså, minsann?
Just det, polackjävel! Var det dem dina killar var ute efter?
Jag har dem och vill ha 75 000 för dem.
Det är rena fyndet. Det är lite dyrt.
Kopior till Times-Picayune. Baton Rouge. Originalet till FBI.
Det står Ptitko på vartenda blad. Ta fram pennan, snart lägger jag på.
Vad får jag för garantier? Hoppas på att jag är ärligare än du.
Sen är jag fri.
Jag är färdig.
Tack för att ni ser efter flickan. Hon är speciell.
Det kan hända att de blir kvar när jag ger mig av.
I så fall behöver de nån som är snäll mot dem. Lillflickan behöver vänner.
Vad menar du?
Om jag inte var kvar...
...och lillflickan behövde nåt...
Då vet jag att ni tar hand om henne.
Vill du smaka?
Jag tänkte att jag kunde ta med dig ut ikväll...
...och äta middag, kanske?
Visst. Det låter trevligt.
Då hämtar jag dig vid fem.
Okej.
Ja...
Bli inte... för ivrig
men jag har nåt på gång som kan ge er lite pengar.
Ta examen.
Jag menar allvar!
Betala nån för att ta hand om flickan och skaffa en utbildning.
I vad? Lär dig nåt. Du är smart.
Gör det för din skull och för hennes. Se till att skapa ett liv åt er.
Hon tar efter mor sin! Jag har håret uppsatt.
Just nu, i alla fall. Precis.
Vad är det hon leker? Ett skepp kommer lastat.
Men hon kollar alltid på grejen.
Så jag vet, men hon blir så ledsen när jag alltid vinner.
Roy!
Rocky! Rocky!
Samme, gamle Roy... Du kunde bara inte låta bli.
Att ringa mig och komma med krav...
Du var inte så försiktig när du ringde doktorn. Han blev skiträdd.
Din lilla hora stretade emot rejält.
Roy?
Du, Roy? De kommer tillbaka.
De kommer tillbaka. Ställ dig upp.
Du måste härifrån. Ta den.
Gå, nu. Skynda dig.
Vi har tittat på lungorna. Jag tror att det är aspergillos.
Det är inte livshotande.
Nej...
Mr Cady? Det finns statligt subventionerade behandlingsmetoder.
Mr Cady, jag företräder en icke namngiven part angående era brott.
Misshandel. Stöld. Mord.
Det är en diger lista, mr Cady.
Jag har förstått att ni avser peka ut andra för att undvika fängelsestraff.
Ni hoppas göra det enkelt för er genom att tjalla på min klient.
Min klients försvar skulle förstås inkludera vittnen för korsförhör.
Bland annat Nancy Covington, ägare av Emerald Shores Motel i Galveston.
Och ett litet barn, en treårig flicka.
Enligt uppgift heter hon Tiffany Benoit
och bor med Nonie och Dehra Ellison på 540 Briarwood Lane, Round Rock.
Det stämmer, inte sant?
Nåväl... Vi behöver förstås inte besvära dem
om du lugnt avtjänar ditt straff och lämnar min klient utanför.
TJUGO ÅR SENARE
Stormen blir allt värre.
Den utvecklar sig till en betydande orkan av klass tre eller fyra.
Det är osäkert var den drar in.
Förmodligen drar den in över land mellan Corpus Christi och Galveston.
Halva Mexikanska golfen hotas.
Det är svårt att sia om styrkan.
Hej. Jag söker Roy.
Hur hittade du mig?
Det var damen från det där hotellet.
Hon sa att ditt riktiga namn var Roy.
Jag anlitade en man som hittade dina fängelsedomar.
Det tog ett tag. Du är dig inte lik.
Det var tjugo år sen.
Var bor du? I Austin.
Vad jobbar du med? Grafisk design och reklam.
Men jag är konstnär också.
Är du gift?
Inte än.
Kanske snart.
Är du kär?
Ja. Vad bra... att du är kär.
Det var han som uppmuntrade mig att...
Förlåt mig.
Jag har lagt så mycket tid och pengar på att hitta dig
och jag har frågor.
Hur mycket... Hur mycket vet du?
Jag minns min syster.
Lite grann.
Jag minns att vi åkte till stranden.
Men så en dag lämnade hon mig bara. Nej... Så var det inte.
Vi gick ut på middag och skulle åka hem till dig.
Men du satt fängslad i New Orleans? Jag var med om en bilolycka.
Och...
...jag blev skadad och jag var efterlyst av polisen.
Jag förstår inte. Vad hände efter att ni lämnade mig?
Varför svarar du inte?
Ljug inte för mig. Jag måste få veta.
Snälla?
Hela den här...
Hela den här tiden...
...har jag varit din vän.
Jag ska berätta allt som hände...
...men jag har ett krav.
En storm är på väg och du måste lämna stan.
Du, då? Du kan följa med mig. Nej.
Jag ska berätta på en gång. Och när jag har gjort det ska du åka.
Det är avtalet.
Okej.
Den andra flickan på bilden...
Hon är inte din syster.
Hon är din mamma.
Klandra henne inte. Hon hade ett tufft liv, men hon gjorde nåt modigt.
Hon lämnade dig inte.
Du blev inte övergiven.
Aldrig övergiven.